Die Grenze wegdenken

Venlo (Jac Buchholz) 29. Oktober 2021 Die Grenze wegdenken und gegenseitig von den Qualitäten des anderen profitieren, das ist kurz gesagt die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen De Maaspoort in Venlo und den Theatern in Krefeld und Mönchengladbach. Dies führt nun zu einem ersten Ergebnis: eine Operngala in De Maaspoort am 6. November mit zahlreichen bekannten Opern- und Operettenstücken, aufgeführt von hochkarätigen deutschen Musikern.

Zunächst das Programm, das die Besucher des Maaspoort am Samstag, 6. November, erwartet: Ausschnitte aus Verdis La Traviata, Donizettis Der Liebestrank, Carmen und Die Perlenfischer von Bizet sowie Arien und Duette von Tschaikowsky, Mascagni, Rossini, Offenbach und Puccini. Präsentiert von einer internationalen Besetzung des Musiktheaterensembles und des Opernstudios Niederrhein des Theaters Krefeld-Mönchengladbach. „Eine echte Bereicherung unseres Programms, nicht nur für echte Opernliebhaber, sondern dank des zugänglichen Programms auch für alle Theaterfreunde“, sagt Maarten van Erp, der Programmgestalter von De Maaspoort.

Interims-Marketingleiterin Simone Coenen-Oostdam erklärt daraufhin, dass der Wunsch nach einer Zusammenarbeit zwischen den drei Theatern schon seit einiger Zeit bestand. „Die Theater sind jeweils 36 Kilometer voneinander entfernt, was nur eine kurze Entfernung ist. Gemeinsam bieten wir einen besonders hochwertigen Service. Warum also nicht enger zusammenarbeiten und die Schwelle für das Publikum des jeweils anderen senken? Sie erklärt, dass es im Jahr 2020 eine Studie über grenzüberschreitende Theaterbesuche geben wird. „Dies führte zu einer Anfrage für ein Gastspiel des Ensembles des Theaters Krefeld-Mönchengladbach.

Ein Wunsch, der wegen der Krönungsmaßnahmen eine Zeit lang nicht erfüllt werden konnte, sagt sie. „Wir mussten das Programm mehrmals umplanen. Doch nun ist es geschehen. Es handelt sich um eine Eigenproduktion des deutschen Unternehmens, für die es bekannt und gut ist. Diese „Kleine Operngala mit großen Stimmen“ ist in Deutschland bereits ein Erfolg. Jetzt kommen sie zum ersten Mal in die Niederlande. Für diese Stücke, die aufgeführt werden sollen, wurden eigens kleine Orchesterarrangements angefertigt, stellt sie klar. „Und wie gesagt, es sind Spitzenmusiker auf der Bühne. Die Besucher werden angenehm überrascht sein. Dies ist ein erster Schritt, aber wir hoffen, dass wir diese Art von Sonderproduktionen in Zukunft regelmäßig anbieten können“.

Karten gibt es ab 31,50 Euro, zu bestellen unter www.maasport.nl

Venlo (Jac Buchholz) Denk de grens weg en profiteer van elkaar kwaliteiten, dat is heel in het kort de basis van de samenwerking De Maaspoort in Venlo en de theaters in Krefeld en Mönchengladbach. Dat leidt nu tot een eerste resultaat: een operagala in De Maaspoort op 6 november met tal van bekende opera- en operettestukken, gebracht door hoogwaardige Duitse musici.

Om maar even te beginnen met het programma dat de bezoekers van de Maaspoort zaterdag 6 november kunnen verwachten: fragmenten uit La traviata van Verdi, Der Liebestrank van Donizetti, Carmen en Die Perlenfischer van Bizet en aria’s en duetten van Tsjaikovski, Mascagni, Rossini, Offenbach en Puccini. Gebracht door een internationale cast  van het muziektheater ensemble en de Niederrhein Opera Studio van het Theater Krefeld-Mönchengladbach. “Een echte toevoeging voor ons programma, niet alleen voor de echte operaliefhebber maar dankzij het toegankelijke programma voor iedereen die houdt van theater”,  zegt de programmeur van De Maaspoort, Maarten van Erp.

Interim Marketing Manager Simone Coenen-Oostdam legt vervolgens uit dat de wens van samenwerking tussen de drie theaters al langer bestond. “De theaters liggen elk 36 kilometer uit elkaar, dat is maar een geringe afstand. Gezamenlijk bieden we een bijzonder hoogwaardig aanbod. Waarom dan niet nauwer samenwerken en de drempel voor elkaars achterban zo verlagen.” Ze vertelt dat er in 2020 een onderzoek plaatsvond naar grensoverschrijdend theaterbezoek. “Daaruit ontstond de wens voor een gastoptreden van het gezelschap van het Theater Krefeld-Mönchengladbach.”

Een wens die vanwege de coronamaatregelen een tijdlang niet in vervulling kon gaan, zegt ze. “We hebben het programma meerdere keren moeten verplaatsen. Maar nu is het dan toch zover. Het betreft een eigen productie van het Duitse gezelschap, iets waar ze goed in zijn en bekend om staan. In Duitsland is dit ‘Klein operagala met grote stemmen’ al een succes. Nu komen ze voor de eerste keer naar Nederland.” Voor deze stukken die ten gehore worden gebracht, maakt ze duidelijk, zijn speciaal kleine orkestarrangementen gemaakt. “En zoals gezegd, er staan topmusici op het podium. De bezoekers zullen aangenaam verrast worden. Dit is een eerste stap maar we hopen in de toekomst regelmatig van dit soort bijzondere producties te kunnen brengen.”